resolveTimecodeFrameRate

Resolves a frame-rate option to frames per second. This uses the same validation and normalization path as the timecode formatter/parser helpers, so invalid rates throw the same `RangeError`.